The Latin pop and rock en español fields are full of talented artists who would probably be huge in the English-language market if they didn't sing in Spanish exclusively. Some non-Spanish-speaking listeners don't mind listening to lyrics they don't understand -- the beat and the melody are enough for them -- but many others insist on understanding every word that is coming out of an artist's mouth. Thus, Latin stars usually don't cross over to English-speaking audiences until they start singing in English, which is what Shakira does on 2001's Laundry Service. "Whenever, Wherever," this album's infectious lead single, is to Shakira what "Livin' la Vida Loca" was to Ricky Martin: the major hit that brought her to English-speaking audiences in a big way. For Shakira, singing and writing in mostly English was no doubt a challenge -- Spanish, after all, is the Colombian star's primary language. But it's a challenge that she handles impressively well. Shakira, it turns out, sings quite convincingly in English -- and her creativity is at a high level on melodic, hooky pop/rock like "Rules" and "Ready for the Good Times." Like Shakira's Spanish-language albums, this self-produced CD is enjoyably eclectic; she successfully combines pop/rock with everything from tango on "Objection" and Andean music on "Whenever, Wherever" to Middle Eastern music on "Eyes Like Yours" (which contains lyrics by Gloria Estefan and is an English translation of Shakira's late-'90s smash, "Ojos Así"). While nine of Laundry Service's 13 tracks are in English, four are in Spanish (including Spanish translations of "Whenever, Wherever" and "Objection"). And by including these four tracks, Shakira seems to be assuring her Spanish-speaking fans that she hasn't abandoned them. Dónde Están los Ladrones? remains Shakira's most essential album, but Laundry Service is an excellent English-language debut for the South American vocalist. ~ Alex Henderson, All Music Guide
Laundry Service
11/13/2001 | Sony
Videos from Laundry Service
All Music Guide Review
Track Listing
Similar Albums
Credits
- Patrick McCarthy
- Engineer
- Lester Mendez
- Arranger, Keyboards, Producer, Organ (Hammond), Horn Arrangements
- Tim Mitchell
- Guitar, Mandolin, Arranger, Programming, Producer
- Archie Pena
- Percussion
- Tim Pierce
- Guitar
- Rita Quintero
- Vocals (Background)
- Brian Ray
- Guitar
- Dave Reitzas
- Engineer
- Eric Schilling
- Engineer, Mixing
- Dana Teboe
- Trombone, Trombone (Bass)
- Camilo Valencia
- Horn Arrangements, Direction
- John Wittenberg
- Violin
- Ken Yerke
- Violin
- Freddy DeMann
- Management
- Daniel Smith
- Cello
- Shakira
- Arranger, Logo Design, Main Performer, Producer, Vocals, Vocals (Background)
- Suzie Katayama
- Cello, Contractor
- Mario de Leon
- Violin
- Kevin Dillon
- Production Coordination
- Freddy Piñero, Jr.
- Engineer
- Tommy Anthony
- Vocals (Background)
- Jim Hacker
- Trumpet, Piccolo Trumpet
- George Noriega
- Programming, Vocals (Background)
- Firooz Zahedi
- Photography
- Richard Bravo
- Percussion
- Pablo Flores
- Arranger, Programming, Producer
- Javier Garza
- Arranger, Producer, Mixing, Engineer
- Ron Jaramillo
- Art Direction, Design
- Oswald "Wiz" Bowe
- Assistant Engineer
- Luis Fernando Ochoa
- Guitar, Keyboards, Arranger
- Gustavo Celis
- Engineer
- Scott Kieklak
- Assistant Engineer
- Steve Menezes
- Assistant Engineer
- Joe Zeytoonian
- Oud
- Mike Rivera
- Assistant Engineer
- Rudy Stein
- Cello
- Jeff Bender
- Photography
- Kurt Berge
- Technical Support
- Dino Hermann
- Engineer
- Jose A. Maldonado
- Production Coordination
- Brendan Buckley
- Percussion, Drums
- Gustavo Patiño
- Charango, Rondador, Quena
- Alex Dixon
- Assistant Engineer
- Alfred Figueroa
- Engineer
- Adam Zimmon
- Guitar
- Christine Tramontano
- Assistant Engineer
- Rebecca Bunnell
- Violin
- Eve Butler
- Violin
- Hector del Curto
- Bandoneon
- Alex Caballero
- Technical Support
- Tony Mardini
- Assistant Engineer
- Ed Williams
- Assistant Engineer
- Carlos Paucar
- Assistant Engineer
- Ken Theis
- Assistant Engineer
- Michael Marshall
- Assistant Engineer
- Abe Laboriel Jr.
- Drums
- David Alsina
- Bandoneon
- Myriam Eli
- Percussion
- Nicales W. Farhoury
- Vocals (Background)
- Fadi Hardan
- Accordion, Vocals (Background)
- Oussamah Karaki
- Vocals (Background)
- Michelle Massad
- Oud
- Andy Pechenik
- Technical Support
- Jack Stamates
- Violin
- Eric Palmer
- Assistant Engineer
- Juan Carlos Rodriguez
- Assistant Engineer
- Michelle Holme
- Graphic Design
- Leyla Leeming
- Production Coordination
- Ligia Morris
- Stylist
- Isabel Perez
- Make-Up
- Elias Ponce
- Assistant Engineer
- Simon Ramone
- Assistant Engineer
- Robert Vetica
- Hair Stylist
- Terry Manning
- Engineer
- Pablo Aslan
- Bass (Acoustic)
- Joe Barati
- Tuba, Trombone (Bass)
- Edwin Bonilla
- Percussion
- Paul Bushnell
- Bass
- Jorge Calandrelli
- Arranger, Piano Arrangement
- Ed Calle
- Sax (Baritone), Sax (Tenor)
- David Campbell
- Conductor, String Arrangements
- Chris Carroll
- Assistant Engineer
- Steve Churchyard
- Engineer
- Tony Concepcion
- Trumpet, Flugelhorn
- Larry Corbett
- Cello
- Mike Couzzi
- Engineer
- Joel Derouin
- Concert Master
- Emilio Estefan, Jr.
- Percussion, Executive Producer
- Armand Garabedian
- Violin
- John Hendrickson
- Assistant Engineer
- Julio Hernandez
- Bass
- Ted Jensen
- Mastering
- Peter Kent
- Violin






















